EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS - Radio KOMPERNASS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio stereofoniczne przenośne z magnetofonem i odtwarzaczem płyt kompaktowych
Marka	KOMPERNASS
Model	EBENCH KH 969
Zasilanie sieciowe	230 V ~ 50 Hz
Zasilanie bateryjne	8 baterii UM-2 (rozmiar C)
Zakresy fal radiowych	FM / OM (fale metryczne i średnie)
Wskaźnik stereofonii FM	LED stereo FM (18)
Odtwarzacz płyt kompaktowych	Programowanie do 20 utworów, powtarzanie pojedynczego utworu lub wszystkich
Magnetofon	Nagrywanie z automatyczną regulacją poziomu (ALC), odtwarzanie, przewijanie do przodu/tyłu, pauza, automatyczne zatrzymanie na końcu taśmy
Wzmacniacz basów	Tak, z przełącznikiem WŁ./WYŁ.
Gniazdo słuchawkowe	Stereo, 3,5 mm
Głośniki	Lewy i prawy
Antena FM	Teleskopowa, rozkładana dla optymalnego odbioru
Wymiary (ok.)	Nie podano w instrukcji
Waga (ok.)	Nie podano w instrukcji
Konserwacja	Regularnie czyścić głowice odczytu i nagrywania, aby uniknąć pogorszenia jakości dźwięku
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia, chronić przed deszczem i wilgocią
Certyfikacja	Zgodny z dyrektywami CE niskiego napięcia i kompatybilności elektromagnetycznej
Części zamienne	Nie podano w instrukcji
Możliwość naprawy	Naprawy zlecać wyspecjalizowanemu zakładowi

Często zadawane pytania - EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

Jak włączyć radio i wybrać stację?

Przełącznik funkcji (1) ustaw na Radio, a przełącznik wyboru pasma (2) na żądane pasmo (FM lub OM). Użyj pokrętła wyboru stacji (29), aby wybrać stację. Ustaw głośność za pomocą regulatora (5). Aby wyłączyć, obróć przełącznik (1) na inną pozycję.

Jak odbierać FM w stereo?

Ustaw przełącznik wyboru pasma (2) na FM ST. Wskaźnik LED stereo FM (18) zaświeci się, jeśli program jest odbierany w stereo. Całkowicie rozłóż antenę FM (3) dla lepszego odbioru.

Jak używać wzmacniacza basów?

Naciśnij przycisk wzmacniacza basów (6), aby go włączyć (WŁ.). Niskie częstotliwości są wzmacniane, idealne przy niskim poziomie głośności. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Jak odsłuchać kasetę?

Naciśnij przycisk zatrzymania/wysuwania (24), aby otworzyć komorę kasety (19). Włóż kasetę, zamknij, a następnie ustaw przełącznik (1) na Cassette. Naciśnij przycisk odtwarzania (21) i ustaw głośność (5). Aby zatrzymać, naciśnij przycisk zatrzymania/wysuwania (24).

Jak nagrywać z radia?

Wybierz stację radiową. Włóż czystą kasetę. Naciśnij przycisk pauzy (25), a następnie przycisk nagrywania (20). Odtwarzanie radia rozpocznie się automatycznie. Użyj przycisku pauzy (25), aby przerwać/wznowić. Aby zakończyć, naciśnij przycisk zatrzymania/wysuwania (24).

Jak odtwarzać płytę CD i używać programowania?

Otwórz pokrywę (4), włóż CD etykietą do góry, zamknij. Ustaw przełącznik (1) na CD. Naciśnij odtwarzanie/pauza (12), aby rozpocząć. Aby zaprogramować, w trybie zatrzymania naciśnij programowanie (9), wybierz utwór za pomocą >> (7) lub << (8), a następnie naciśnij ponownie (9), aby zapamiętać (do 20 utworów). Naciśnij odtwarzanie (12), aby odtworzyć program.

Jak powtarzać utwór lub całą płytę CD?

Podczas odtwarzania naciśnij raz przycisk powtarzania (10), aby powtórzyć bieżący utwór (LED miga), dwa razy, aby powtórzyć całą płytę CD (LED świeci stale). Naciskaj, aż LED zgaśnie, aby anulować.

Jakich baterii użyć i jak je zainstalować?

Użyj 8 baterii UM-2 (rozmiar C). Otwórz pokrywę komory baterii (31) z tyłu urządzenia i włóż baterie zgodnie z polaryzacją. Odłącz przewód zasilający przed użyciem baterii.

Jak czyścić głowice magnetofonu?

Regularnie czyść głowice odczytu i nagrywania za pomocą patyczka kosmetycznego nasączonego alkoholem izopropylowym lub specjalnym zestawem czyszczącym. Osady mogą pogorszyć jakość dźwięku. Nie używaj ściernych środków.

Co zrobić w przypadku problemów z odbiorem FM?

Całkowicie rozłóż antenę FM (3). Jeśli odbiór nadal jest słaby, przełącz przełącznik (2) z FM ST. na FM (mono). Możesz także zmienić położenie urządzenia, aby poprawić odbiór fal średnich (antena wewnętrzna).

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

1 Przelacznik funkcyjny (Magnetofon/ Radio/ CD)
2 Przelacznik wyboruC, zakresu fal
3 Antena UKF
4 Pokrywa kieszeni CD
5 Regulator gliśnosci
6 Wzmacniacz basu
7 CD - Przycisk szukania
i przyskakiwania tytuław / do przyodu
8 CD - Przycisk szukania i przyszakawiania tytulów / do tytu
9 CD-Przefacznik programów
10 CD - Przycisk Powtórzenie
11 CD - Przycisk STOP
12 CD - Przycisk Odtwarzanie/ Pauza
13 CD - Wyswietlacz elektroluminescencyjny
14 CD-Dioda funkcji Odtwarzanie/Pauza
15 CD-Dioda funkcji Powtórkā
16 CD-Dioda funkci programomania

17 Wyswietlacz staci radiowej
18 Wskaznik sygnalu stereo dla fal UKF
19 Kieszen kasety
20 Przycisk funkcjni nagrywania na kasete
21 Przycisk funkcji odtwarzania kasety
22 Przycisk przewijania kasety do tyfu
23 Przycisk przewijania kasety do przyodu
24 Przycisk Stop/Eject (zatrzymuje i otwiera kieszen kasety)
25 Pauza
26 Głosnik lewy
27 Gtosnik prawy
28 Gniazdo stuchawek stereofonicznych
29 Przycisk regulazioni (regulacja dokladyna)
30 Przylacze sieciowe (zasilanie przem)
31 Pokrywa pojemnika baterii

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz (zasilanie z sieci)

Zasilanie z baterii: 8 baterii UM-2

Radio: UKW/MW

Odtwaracz CD: fungcja programOWania 20 tytuIow

Magnetofo: automatyczna regulacja poziomu (ALC)

Gniazdo sluchawkowe: stereo, 3,5 mm

Zasilanie z sieci

Przed uruchomieniem prosze sprawdzić,czy napiȩcie, na jakim pracuju urzadzenia jest identyczne z napiȩciem oferowanym w sieci.

Zasilanie z baterii

Odlaczyc kabelzasilajcy od urzadzenia i wyjac go z gniazdka sieciowego. OtorzycPokrywepojemnika baterii (31) i wozyc 8 bateri typu UM-2 (wielkość "C"). Pamiętać przy tym o zachowaniu prawidlowego ufożenia biegunów.

Radio

Przelacznik funkcyjny (1) przyȩćzycy na radio i ustawic przyȩćznik fal (2) na zȩdany zakres. Przyciskiem wyboru staci radiowej wybrać zȩdanego nadawce, a nastepnie regulatorem (5) ustawic odpowiedni poziom gośnosci. Welu wyłączenia radia przyȩćznik funkcyjny (1) przyȩćzycy po prostu na poźycje magnetofonu (Kassette).

• Wskaźnik sygnatu stereo dla fal UKF

W celu odbioru stacji radiowej na falach UKF w jakosci stereofonicnej, nalezy ustawic przelacznik zakresu fal (2) na "FM ST". Wówczas przy odbiorze audycji nadawanej w jakosci stereofonicnej zapali sie dioda sygnatu stereo (18). W wielu rejonach odbior fal UKF jest sblby lub niestabilny. Powoduje to pojawianie sie znacznych szumow. W takich przy padkach szumy można wyciszycr przystawienie przelacznika zakresu fal (2) na pozyme "FM".

Anteny

W celu zapewnienia optymalneo odbioru fal UKF nalezy calkowiec ywsunac antene UKF (3). Odbior audycji na falach srednich (MW) zapewnia antenna wbudowana we wnetrzu odbiornika. W celu polepszenia jakosci odbioru nalezy obruci caly odbiornik odpowiednio w kierunku odbioru sygnatu.

Wzmacniacz basu

Aby ułatwoć słuchanie muzyki na niskim poziomie górsnosci,NSEy ustawic wzmacniacz basu (6) na pozyme "ZAL." W ten sposob wzmocnimi niska czestotliwość i zaakcentujemy bas. W celu wyłaczenia wzmacniacza basu jestzsche raz wcisność przycisk.

Magnetofon

• Odtwarzanie kaset

W celu otwarcia kieszeni magnetofonowej (19) wcisnac Stop/ Eject (24). Wtozyc kaset i nastepnie kieszen zamknac. Przelacznik funkcyjny (1) przelaczyc na "Kassette", wączyc przycisk Odtwarzanie (21) i regulatorem glosnosci (5) ustawic zadanai silę dzwieku. Kaset zatrzymujemy ponownie przyciskiem Stop/ Eject (24).

Szybkie przewijanie

Do szybkiego przewijania kasety sluż przyciski do przewijania do przyd (23) i do tyfu (22).

Pauza

Podczas odtwarzania lub zapisywania maya chwilowo zatrzymać kasete przy czȩniȩcie przycisku Pauza (25). Aby kontynuowej odtwarzanie lub nagrywanie, naleź powtórnie wciȩść klawisz Pauzy.

Autostop

Kiedy kaseta podczas odtwarzania lub nagrywania przyewinnie są do konca, praca magnetofonu zostaje automatycznie przyerwana.

UWAGA! W celu ochry napędu magnetofun i kaset, naleź po kaźdym użyciu wcisné klawisz Stop/ Eject (24).

Nagrywanie z radia

1. Ustawic zadana stace radiowa (opis w rozdziale "Radio"). Wyregulowac optymalny odbior sygnatu.
2. Do kieszeni magnetofonowej (19) włoźyc czysta kasetę.
3. Wcisinac klawisz pauzy (25).
4. Wcisnac przycisk nagrywania (20). Na poczaktu funkci nagrywania wcisnac przycisk Pause (21). Wbudowany system automatycznego zestrajania [Automatic Level Control (ALC)] ustawia automatycznie sąszc nagrywania. Zmiana poziomu glosnosci nie ma zadneo wplywu na proces nagrywania.
5. W celu przerwania funkoci nagrywania wcisnac klawisz Pauza (25). Aby ponownie uruchomicnagrywanie nalezy powtornie wcisnac pauze (25).
6. Aby zakonczyc nagrywanie wcisnac Stop/ Eject (24).
7. Po przywinięciu sąsety do konca praca magnetofunu zostaje automatycznie zakończona.

Compact Disc

• Odtwarzanie CD / Start

Uwaga: Jesli podczas odtwarzania plyty CD zostana "przeskoczone" niekotre tytu, nalezy spróbowac zmniejszych poziom gośnosci. Wźadnym wypadku nie otwierac kieszeni CD w czasie odtwarzania plyty!

1. Otworzyc kieszen CD przyez podnieszuminium jej Pokrywy (4). Do kieszeni wierzycyptyk kompaktowa i zamknac sukrywe (4). Przestawic przyęclznik funkcyjny (1) na pozycje "CD".
2. Po zamknieciu kieszeni z plyta kompaktow wewnatrz, wyswietlacz CD (13) pokaze nam calkowita ilosc tytułow znajdujacych sie na plycie, urzadzenia ustawia sie na tryb "Stop".

3. Przy otwartej lub pustej kieszeni CD, na wyświetlaczu (13) pojawia sie "00", a urzadzenia przechodzi na tryb "Stop".

4. Odtwarzanie / pauza

5. Po uruchomieniu klawisza CD Odtwarzanie/ Pauza (12) w trybie "Stop" odtwarzany jest pierwszy tytu na plicie. Zapala sie dioda funcji Odtwarzanie/ Pauza (14). Wyswieltacz CD (13) wskazuje numer aktualnie odtwarzanego tytuhu.

6. Do krótkiego przerwania odtwarzania s Foley przyczisk Odtwarzanie/ Pauza (12). Po seinemieci dioda fungcji Odtwarzanie/ Pauza (14) zaczyna migotać.
7. Odtwarzanie jest teraz w sprawdzie przerwane, ale plyta CD obraca sie nadal. Przez powtorne wcijsniece klawisza Odtwarzanie/ Pauza (12) odtwarzanie jest kontynuowane od miejsca, gdzie zostato wczesnej przerwane.

8. Jednokrotne wciśćcie klawiszka Stop (11) w trybie odtwarzania lub pauzy powoduje zakończenie odtwarzania.

9. Powtórzenie ("Repeat")

10. Powtórzenia tytułu:
    Jesli wcińskiemy raz klawisz powtórzenia (10), zacznie migac dioda funkcji powtórzenia (15). Teraz powtarzany bedzie odtrwarzy wąsnie utwor.

11. Powtórzenie wszystkich tytułow:
    Jesli klawisz powtórzenia (10) zostanie wcińskiety dwa razy, dioda funkci powtórzenia (15) bedzie sie palić nieprzerwanie.
    Plyta bedzie teraz powtarzana w calosci.
12. Przerwanie funkcjj powtarzania: Klawisz powtarzania (10) wciskamy do chwili wyłaczenia są diody funkcjj powtarzania (15).

- Przeskakiwanie tytuław i szukanie

1. Jesli podczas odtwarzania lub pauzy wcińskiemy klawisz funkcj przeskakiwania tytuów do przyd u >>" (7) lub do tyfu <<" (8), wybrany zostanie tytuń nastepny lubwczesniejszy od ostatnio odtwarzanego.

2. Jesli podczas odtwarzania wciśniemy i przytrzymamy klawisz >>" (7) lub <<" (8), urzadzenia przyspieszys do utworu nastepnego lub poprzedniago, (lub też w obrrebiekiego samego utworu). To przyspieszyenobrotu pfly jest slyszalne.

- Programowanie

1. Po jegnokrotnym wciśnieceiu klawisza programwomania (9) w trybie Stop zapala sie dioda funkcj programwomania CD (16). Klawiszem >> (7) lub << (8) wyszukac zadany tytu na plicie. Wyswietlacz CD (13) wskaze nam odpowiedni numer wybranego tytuń.
   Nastepnie ponownie wciskamy klawisz programowania (9), w celu zapisania zaadanego tytu.
2. Powyźsze czynnosci powtarzać dopóty, dopóki zapisane zostana wszystkie zędane utwory. W sumie zapisićość 20 tytuław.
3. W celu odtworzenia zaprogramowanych tytuław wcisnac klawisz Odtwarzanie/ Pauza (12).
4. W celu skasowania zaprogramowych tytuław wystarczy po prostu otworzyc kieszen CD (4).

Gniazdo stuchawek stereofonicznych

Mozemy też słuchać muzyki przyez słuchawki, podȩczajć wyczkte słuchawek do odpowiedniego gniaźda (28) i reguljac poziom gośnosci (5). Podczas odbioru dźwięku przyez słuchawki, gośniki są automatycznie wyciszane.

Nagrywanie z CD

1. Przelacznik funkcyjny (1) ustawic na pozycje "CD".
2. Wtozyc phte do kieszeni CD napisem do gory.
3. Do kieszeni magnetofonowej (19) włoźyc kasetę i wączycz przyczisk pauzy (25) w magnetofonie.
4. Urzadzenia jest gotowe do nagrywania, jesto wciarsny rawnoczesnie klawiszne nagrywania (20) i odtwarzania (21). Dzicki wbudowanej fungcji ALC urzadzenia automatycznie ustawia najepsza jakosc zapisu.
5. Uruchomic odtwaracz CD i wybrać zędany tytu (patrz opis do odtwarzacza CD). Aby zȩć nagrywanie, naleź yzwolnić klawisz pauzy (25) w magnetofonie.

6. W celu tymczasowego przerwania funkcji nagrywania wcisnac klawisz pauzy (25). Po powtornym wączeniu pauzy (25) nagrywanie jest kontynuowane.

7. W celu zakończenia nagrywania wciśnac klawisz Stop/ Eject (24) w magnetofonie. Nastepnie zakończy odwartanie CD przy czwiśćcie klawiszza Stop na CD (11).

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM· NIE OTWIERAC URZADZENIA

OSTRZEZENIE: Urzadzenia chronić przydeszczem i wilgocić. Kontakt z wodaMZe spowodowa zapton lub porazenie pradem. W zadnym razie nie zdejmownikówczekPokrywy. Diody kontrlne są zgrzewane punktowo. Komponenty we wnetrzu urzadzenia nie powinny byc dogladyne przyuktownika. Konserwacja i naprawy moga byc przypegowadzone wyłacznie przyez wyspecializowy zaklad.

Konserwacja

• Czyszczenie glowic fonii

Głowice fonii w magnetofonie nalezy regularnie czyscić usuwajc z nich kurz i osad. Zanieczyszczenia znajdujace sie na glowicach powoduź pogorszenia jakosci odtwarzania i nagrywania dzwieku.

Deklaracja zgodnosci

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, deklarujemy niniejszym dla unto zgodnosć z nastepujacymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej: Dyrektywa niskonapięciowa WE, odpowiedniość elektromagnetyczna; zastosowano normy zharmonizowej.

Typ/ nazwa: Przenosny radiomagnetofon z odtwarzacem CD KH 969

Bochum, 28.02.03

Hans KompernaB

-Prezes